Combine all ingredients in a bowl and stir or whisk until sugar is dissolved. Some soy sauces are saltier than others. If your marinade's too salty, try adding 1 teaspoonful of water at a time to dilute the saltiness to taste. Keep in mind as you're tasting, though, that the juices from the meat will also dilute the flavors.