Crush saffron with a mortar and pestle or on a plate with the handle of a wooden spoon. In a small saucepan, mix sugar, 3/4 cup water, and the saffron. Cook over medium-low heat, stirring often, until liquid is reduced to 1 1/2 cups, about 5 minutes. Let cool, then stir in rose water.