With cooking gloves on (because of the habaneros), put chicken in a large mixing bowl or other container and pour the remainder of the marinade over it, mixing it gently but thoroughly to evenly season each piece.
A gallon Ziploc type bag is great for even marinating - specially if you lay all the meat in a single layer, suction all the air out of it, and lay it on its side in the fridge. Even then, you may wish to flip the bag halfway through the marinating time just to make sure.