Return pomodoro sauce to skillet and along with pasta. Toss pasta in sauce over medium heat adding the butter and another 1/4 cup of Parmesan cheese. Stir in some of the pasta cooking water as needed to achieve a smooth consistency. Continue tossing pasta until pasta is completely coated in sauce, about 2 minutes more. Season generously with and pepper to taste.