Saut onion and garlic for a couple minutes. Add in chicken and saut a couple more minutes. Add in the tomato. (If youre making this, I am assuming that youve already seasoned your chicken while grilling. Go light on the seasonings. The chicken will carry some flavor). Lightly season with salt, pepper and Italian seasonings. Add balsamic vinegar and continue cooking a couple minutes.