Remove the cooked brioche buns and grilled onions, Place the buns on the cutting board with the inside sides facing up. Smear about one tablespoon full of sriracha mayo over the grilled sides of the buns. On each bottom bun, layer two lettuce leaves and two seasoned tomato slices.