In a large bowl, whisk together the egg yolks and cheeses. Add enough cold water to thin the mixture to the consistency of runny pancake batter. Stir it quickly into the hot pasta to coat the noodles. If they still seem too thick, add a splash of pasta water. Toss in the parsley before serving.