Put the sauce back in the pan and turn the heat up to high. Let simmer until only about a cup of sauce remains. Stir the coconut milk into the pan and turn the heat back down to medium. Let cook for 5 minutes, then turn the heat down to low to keep the sauce warm while you finish the chicken.