Start by cooking the zucchini and getting the sauce ready. In a large pot, heat the olive oil. Cook the zucchini coins until they are just tender, then remove them to a plate and set them aside. If needed, add a bit more oil to the pot, then add the onion with a pinch of salt and cook, stirring often, until they have softened up. Stir in the garlic and cook another minute or so, until fragrant. Then pour in the crushed tomatoes and stir in the sugar and seasonings.