Make the cake by beating the egg yolks with the sugar gradually, stirring until light and creamy. Add the flour alternately with the diluted milk, beginning and ending with flour. Add lemon rind and beat until smooth. Set aside. Whisk the egg whites and add the cream of tartar, beating to soft peaks. Add the sugar gradually and continue beating until stiff. Fold a third of the meringue into the cake mixture to loosen it. Gently fold in the remaining egg white mixture.