Toast the mustard seeds on medium for about 3 minutes in a skillet. Whisk in the other 6 ingredients and blend. Take off heat. Put the coleslaw mix in a medium bowl and pour the mixture over it and toss with tongs to combine. Serve on sandwiches or on the side.